Ricky Nelson i altres obstacles

Sabeu qui és Ricky Nelson ? La veritat, jo tampoc. Em sonava vagament d'un cantant americà però

segurament el confonia amb el cantant de country Willie Nelson. A l'examen que els hi he posat avui als meus pobres alumnes de 2n d'ESO ( i que he tret del CD que ens ofereix l'editorial sense modificar-lo, mea culpa) hi apareixien Rickie Nelson, Bruce Springsteen i la ciutat de Birmingham. Un persona que conegués aquestes persones o llocs ho tenia relativament fàcil per respondre les preguntes en anglès de l'examen però algú sense aquests referents culturals ho tenia més aviat difícil. Només és un exemple més dels obstacles culturals que cert tipus d'alumnes han de superar independentment del seu nivell acadèmic. Sovint alguns alumnes tenen els conceptes i habilitats lligats a la matèria que han fet a classe però fracassen quan s'enfronten a proves o avaluacions que comporten certs coneixements d'actualitat o cultura general que hom suposa que tothom té però que a l'hora de la veritat són patrimoni només d'un cert grup social. Situacions d'aquests tipus es donen el les proves de competències bàsiques, avaluacions diagnòstiques o la mateixa selectivitat.
Per tant, si realment volem treballar de manera inclusiva hem de mirar bé quina mena de proves fem i quins coneixements pressuposem. Cosa que, en aquest cas, jo no he fet. A l'hora de corregir, però he intentat compensar-ho i no tenir gaire en compte els errors lligats aquestes preguntes. Fins hi tot li he comptat com a correcte l'alumne que ha dit que Bruce Springsteen era "his favourite actress".